1. The material shall be considered to be acceptable if the tensile strength differs by no more than 25%.’

Le matériau doit être considéré comme acceptable s’il n’y a pas de différence de plus de 25 % du point de vue de la résistance à la rupture par traction.»

2. If you have more than one bar, the signal strength is likely strong enough.

À partir du menu de la Chaîne Nintendo DS. Sélectionnez "Paramètres Nintendo DS" (le bouton rond en bas à gauche de l'écran sur lequel est écrit "DS").

3. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

4. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

5. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

6. It was found that machine stiffness has no significant effect on the compressive strength, the flexural strength, or the critical stress intensity factor.

La rigidité longitudinale de la machine d'essai paraît donc avoir peu ou pas d'effet tant sur la résistance statique que sur la résistance aux chocs de la pâte de ciment durcie.

7. No. More aloofness.

Non, plus de retenue!

8. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

9. with an adhesive strength of 1 764 mN/25 mm or more

d’une force adhésive égale ou supérieure à 1 764 mN/25 mm

10. A maximum strength, no-weld, all-aluminum frame that uses a twin pyramidal structure.

Un châssis robuste sans soudures et tout en aluminium, qui utilise une structure à double pyramide.

11. There's no more absinthe.

Je n'ai plus d'absinthe.

12. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

13. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

14. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

15. After all, they usually have no more life experience than you do.

Après tout, ils n’ont pas plus d’expérience que vous.

16. No more on board sales allowed.

On ne peut plus faire de vente à bord.

17. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

18. - - - - Of an alcoholic strength by volume of more than 15% up to and including 22% vol

- - - - dont le titre alcoométrique volumique est supérieur à 15 % et inférieur ou égal à 22 % vol

19. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

20. An actual alcoholic strength of the concentrated grape must of not more than 1 % vol. is permissible.

Un titre alcoométrique acquis du moût de raisins concentré n'excédant pas 1 % vol est admis.

21. An actual alcoholic strength of the concentrated grape juice of not more than 1 % volume is permissible.

Un titre alcoométrique acquis n’excédant pas 1 % vol est admis pour le jus de raisins concentré.

22. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

23. An actual alcoholic strength of the concentrated grape must of not more than 1 % volume is permissible.

Un titre alcoométrique acquis du moût de raisins concentré n'excédant pas 1 % vol est admis.

24. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

25. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

26. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % vol. and not more than 22 % vol.

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol.

27. An actual alcoholic strength of the rectified concentrated grape must of not more than 1 % volume is permissible.

Un titre alcoométrique acquis du moût de raisins concentré rectifié n’excédant pas 1 % vol est admis.

28. (a) has an actual alcoholic strength of not less than 18 % volume and not more than 24 % volume;

a) ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 18 % vol et non supérieur à 24 % vol. ;

29. which has an actual alcoholic strength of not less than 15 % volume and not more than 22 % volume;

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 15 % vol. et non supérieur à 22 % vol. ;

30. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

31. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

32. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

33. Need more camping autonomy , more power for your accessories and got no more room for more batteries in your RV? ...

Vous voulez plus d'autonomie en camping, plus de puissance pour vos accessoires vous n'avez plus l'espace...

34. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

35. Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents.

Les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route.

36. Children are no exception; they are more vulnerable and more prone to road accidents

Les enfants ne font pas exception à la règle et ils sont les plus vulnérables et les plus exposés aux accidents de la route

37. These all-steel bodies were said to give the cars lightness with great strength, more room inside and better visibility.

Ces carrosseries d'acier étaient réputées donner aux voitures de la légèreté et une grande rigidité, plus de place à l'intérieur et une meilleure visibilité.

38. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

39. ABC books are no longer just about teaching young children the alphabet; they have become much more.

Les abécédaires ont élargi leur mandat; ils ne se contentent plus d'enseigner l'alphabet aux jeunes enfants.

40. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

41. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

42. These were no more powerful than Class C, but had greater fuel and water capacity, resulting in improved adhesion.

Elles n'étaient pas plus puissantes que celles de la Classe C, mais embarquaient plus de carburant et d'eau, ce qui améliorait leur adhérence en plus de leur autonomie.

43. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

44. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

45. More than ten years, and we still have no idea how it ran, no clue what its power source was or what the aerodynamics involved were.

Nous ignorons tout de son fonctionnement, de sa source d'énergie ou de l'aérodynamique utilisée.

46. Workability and strength to cement ratio were increased compared to one or more preexisting concrete compositions having the same 28-day design compressive strength and similar slump by optimizing the ratio of fine aggregate to coarse aggregate.

Grâce à une optimisation du rapport entre les agrégats fins et les agrégats grossiers, l'aptitude au travail et le rapport entre la résistance mécanique et la teneur en ciment sont plus élevés que dans une ou plusieurs compositions de béton préexistantes qui ont la même résistance nominale à la compression après 28 jours et un tassement similaire.

47. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

48. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

49. However, as these products have grown more varied and complex, the old disclosure rules are no longer adequate.

Toutefois, comme la diversité et la complexité de ces produits n'ont cessé d'augmenter, les règles de divulgation que prévoit ce règlement ne sont plus adéquates.

50. The compositions produced do not dissolve in water, are water-resistant and resistant to alkali and acid, and have good strength properties (adhesion, compression strength etc.).

Les compositions ainsi obtenues ne sont pas solubles dans l'eau, sont résistantes à l'eau, aux bases et aux acides, et ont de bonnes propriétés de résistance (adhésion, résistance à la pression, etc.).

51. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

52. Did we have a killer application that no one else had?

Ou une application innovante que personne d’autre n’avait ?

53. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

54. Bounty Quilted Napkins have the quilts and strength we've all come to trust.

Les serviettes gaufrées Bounty sont dotées de la texture gaufrée et de la résistance auxquelles vous faites confiance. Cliquez ici pour voir tous les motifs de tous les jours et de saison offerts.

55. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

56. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

57. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

58. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

59. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

60. • silicone sealants, adhesives or coatings containing no more than 1% acetic anhydride.

• les agents d'étanchéité à base de silicone, les adhésifs ou les revêtements ne contenant pas plus de 1 % d'anhydride acétique.

61. In this series of 100 cases the AA. have had no accidents.

Dans cette série de 100 malades nous n'avons eu aucun incident: le seul cas de surdosage n'a eu pour le malade aucune conséquence fâcheuse.

62. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant

Enfin, le requérant n’a fourni aucun seuil absolu concernant la résistance à la traction et la densité en dessous duquel la colle traverse le tissu

63. Finally, no absolute thresholds for the tensile strength and for the density under which the glue would soak through the fabric were provided by the applicant.

Enfin, le requérant n’a fourni aucun seuil absolu concernant la résistance à la traction et la densité en dessous duquel la colle traverse le tissu.

64. The columnar bodies have a greater bending strength than that of the guide rails.

Les corps cylindriques présentent une résistance à la flexion supérieure à celle des rails de guidage.

65. The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

66. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

67. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

68. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

69. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) titre alcoométrique volumique minimal naturel;

70. THERMOMETERS USED IN DETERMINING THE ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS A L

71. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

72. More generally, no polygon whose vertex coordinates are algebraically independent has an equidissection.

Plus généralement, un polygone dont les coordonnées des sommets sont algébriquement indépendantes n'a pas d'équidissection.

73. No movement was ever more entitled to the moral high ground than abolitionism.

Nul mouvement ne peut autant prétendre donner des leçons de morale que celui des abolitionnistes.

74. I still don’t have all the answers to my personal problems, but I have received strength and comfort.

Je n’ai pas encore toutes les réponses à mes problèmes personnels, mais j’ai reçu de la force et du réconfort.

75. Systems and methods for modifying ice adhesion strength

Systemes et procedes destines a modifier le pouvoir d'adhesion de la glace

76. High strength phosphate-based cement having low alkalinity

Ciment à base de phosphate à haute résistance ayant une faible alcalinité

77. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

78. You have no accent.

Tu n'as pas d'accent.

79. Strangers have no admittance.

Les étrangers n'y ont pas accès.

80. The average aerosol velocity can be no more than about 5 meters per second.

La vélocité moyenne de l'aérosol peut être inférieure à environ 5 mètres par seconde.